Ein Mosaik, das Grenzen verbindet

Feierliche Enthüllung der Bank mit Tomáš Kolonecný, Bürgermeister von Šluknov; Hagen Israel, Bürgermeister von Sohland an der Spree; Sylvia Hölzel, Bürgermeisterin von Oppach, und der Restauratorin und Mosaikkünstlerin Magdalena Kracík Štorkánová (v.l.n.r.). Hinter ihnen thront Dolmetscher Jan Kvapil. Fotos: Markus Michalk

Dolmetscher Jan Kvapil und die beiden Mitbegründerinnen der Initiative „Svìtlo pro Fukov“ („Licht für Fugau“), Zaneta Strohová und Gabriela Jerábková (v.l.n.r.) bei der Vorstellung des Projekts.
Eine Mosaikbank auf dem ehemaligen Friedhof erinnert an den in Fugau geborenen Künstler Franz Tippel. Sie trägt den Namen „Smírení“ – Versöhnung – und steht für Begegnungen über die deutsch-tschechische Grenze hinweg.
Fugau (Fukov). Wo einst Häuser, eine Schule und eine Kirche standen, ist heute weitgehend stille Landschaft. Doch der kleine Ort im Fugauer Zipfel, der zum Schluckenauer Zipfel gehört und 1960 endgültig von der Landkarte verschwand, soll nicht in Vergessenheit geraten. Die tschechische Bürgerinitiative „Svìtlo pro Fukov“ – „Licht für Fugau“ – setzt sich dafür ein, seine Geschichte lebendig zu halten. Ein sichtbares Zeichen ist die Mosaikbank „Smírení“ auf dem Gelände des ehemaligen Friedhofs. Sie erinnert an Franz Tippel (1923–2010), dessen Lebensgeschichte hier begann.
Tippel wurde am 5. Dezember 1923 in Fugau geboren. Nach dem Krieg führte ihn sein Weg nach Dresden. Dort studierte er Malerei und wurde später Hochschullehrer an der Hochschule für Bildende Künste. Mit seinen Arbeiten in der Wandmalerei und Mosaikkunst prägte er eine jüngere Künstlergeneration. Zu seinen Schülern gehörten unter anderem Arno Rink und Rainer Zille. Zu seinen bekannten Arbeiten zählen die „Newalandschaft“ in Dresden und das gemeinsam mit Erich Hering geschaffene Mosaik „Natur und Mensch“ in Radebeul. Aus diesem stammt auch das Storchenmotiv der Fugauer Bank.
Wie es dazu kam, erzählt Gabriela Jerábková, eine der beiden Mitbegründerinnen der Bürgerinitiative. Bei der Vorbereitung einer Ausstellung zum 100. Geburtstag Tippels in Dresden lernte sie dessen Tochter Franziska Harbort kennen, die die Schau kuratierte. Beide kamen ins Gespräch und entwickelten die Idee, den Künstler auch an seinem Geburtsort sichtbar zu machen. Die Störche aus dem Radebeuler Mosaik fanden schließlich ihren Weg auf die Bank. Jerábková nennt sie liebevoll das „Tippelsche“.
Den Gesamtentwurf der Bank entwickelte die tschechische Restauratorin und Mosaikkünstlerin Magdalena Kracík Štorkánová. Das Mosaik zeigt die Spree in ihrer Blütenpracht – so, wie Besucher sie im späten Frühjahr auch in der Fugauer Landschaft erleben können. Unter Anleitung der Künstlerin gestalteten Menschen aus Deutschland und Tschechien mit. Beim Nachbarschaftsfest „Fugau einmal anders“ am 19. September wurde gemeinsam an der Bank gearbeitet, fertiggestellt war sie am 26. September.
Hinter dem Fest und dem Projekt stehen Jerábková und ihre Mitstreiterin Zaneta Strohová. Gemeinsam mit Partnern auf beiden Seiten der Grenze, darunter die Stadt Schluckenau (Šluknov) sowie die Gemeinden Sohland an der Spree, Oppach und Neusalza-Spremberg, wollen sie die Erinnerung an Fugau bewahren und neue Begegnungen ermöglichen. Beim Nachbarschaftsfest griffen sie die Idee der tschechischen Initiative „Zazít mesto jinak“ auf. Während dabei normalerweise Straßen für Begegnungen geöffnet werden, gingen die Organisatorinnen in Fugau gewissermaßen den umgekehrten Weg: Sie füllten ein längst zerstörtes Dorf für einige Stunden wieder mit Leben. Besucher kamen zum Picknick, zu Workshops, Musik und Theater zusammen.
Die Bank „Smírení“ konnte mit Unterstützung der Region Aussig (Ústí nad Labem), des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, der Stiftung „Ústecká komunitní nadace“ und des Fonds „Martina a Milana Ryšavých“ verwirklicht werden. Bei der Einweihung am 8. November kamen erneut Besucher aus beiden Ländern zusammen. Unter ihnen waren Sylvia Hölzel, Bürgermeisterin von Oppach, und Hagen Israel, Bürgermeister von Sohland an der Spree.Die Bank erinnert damit nicht nur an einen Künstler und ein verschwundenes Dorf. Sie steht auch für den Wunsch, Menschen über Grenzen hinweg miteinander ins Gespräch zu bringen.