J-O-S Festival im Zittauer Gerhart-Hauptmann-Theater

Das Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego aus Zielona Góra präsentiert das Stück „Hexerei“ aus dem Dramenzyklus „Ahnenfeier“. Foto: Dariusz Biczynski

Zittau. Das Gerhart-Hauptmann-Theater lädt zum J-O-S Festival in Zittau ein. Das Programm im Überblick:

Mittwoch, 15. März

18.30 Uhr – offizielle Festivaleröffnung im Foyer des Gerhart-Hauptmann-Theaters
19.30 Uhr – „Hexerei“ aus dem Dramenzyklus „Ahnenfeier“ im Großen Haus, dramatische Dichtung nach Adam Mickiewicz mit dem Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego aus Zielona Góra in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln 
21.00 Uhr – Festival-Party mit Konzert von Hanba im Foyer, akustischer 30er-Jahre-Punk aus Kraków und Poznan

Donnerstag, 16. März 

10.30 Uhr – „Sophie Scholl“ im Foyer, Monolog von Rike Reiniger ab 14 Jahren in polnischer Sprache
11.30 Uhr – Theaterworkshop für Schulklassen im Theater mit Jacek Paruszynski, Theaterpädagoge des Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra
19.30 Uhr – „Der Mann meiner Frau“ im „ Theater hinterm Vorhang“, Komödie nach Miro Gavran in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln mit dem Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra

Freitag, 17. März 

16.00 Uhr – kreatives Begegnungscafé mit Theaterworkshop in ukrainischer Sprache im Foyer (Eintritt frei)
18.00 Uhr – „Die Hüterin“ auf der Studiobühne, ein Theaterstück über die ukrainische Kultur und Geschichte in deutscher und ukrainischer Sprache mit der Theatergruppe Motankas Berlin
19.15 Uhr – „Little world war“ im „Theater hinterm Vorhang“, Performance der Künstlervereinigung mit Schauspielern aus Kharkiv in ukrainischer und englischer Sprache mit deutscher Live-Übersetzung mit dem Theaterensemble WHEELS Berlin
19.30 Uhr – „Düsterbusch City Lights“ im alten Güterbahnhof Zittau, ein Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Alexander Kühne, Premiere der Koproduktion mit dem TheaterJugendClub Zittau in deutscher Sprache
21.00 Uhr – lyrisches Klavierkonzert mit Daryna Degtiarova im Foyer, Solo-Piano & Gesang aus der Ukraine (Eintritt frei)

Samstag, 18. März

13.00 bis 16.00 Uhr – internationale Schreibwerkstatt im Theater, ein Angebot für junge Schreibinteressierte aus Polen, Tschechien, Deutschland und der Ukraine 
15.30 Uhr – „Der Fluss“ auf der Studiobühne, Puppentheater in Fantasiesprache für Kinder ab zwei Jahren mit dem Studio Damúza aus Prag
16.30 Uhr – Neue Texte von Nachwuchsautoren aus dem Dreiländereck im Foyer, eine Präsentation von Ergebnissen der internationalen Schreibwerkstatt (Eintritt frei) 
17.00 Uhr – „In den Häusern der anderen. Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen“ im Foyer, Lesung, Buchvorstellung und Gespräch mit der Autorin Karolina Kuszyk, Preisträgerin des Arthur-Kronthal-Preises 2020, moderiert von Felix Pankonin, Leiter der Netzwerkstatt Hillersche Villa Zittau
19.30 Uhr – „Wie die Löwen oder Abstieg und Aufstieg des Herrn B.“ im „Theater hinterm Vorhang“, antikapitalistische Komödie nach dem Theaterstück von Roman Sikora in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln mit den „Lachenden Bestien“ aus Prag
21.00 Uhr – „Dj DaRoot“ im Foyer, Lounge-House und Funky-Variations aus Liberec (Eintritt frei)

Sonntag, 19. März

10.30 Uhr – „Die Holzprinzessin“ im „Theater hinterm Vorhang“, Animationstheater für Kinder ab drei Jahren in polnischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung mit dem Zdrojowy Teatr Animacji – Bogdan Nauka aus Jelenia Góra

Ein Festivalpass für 35 Euro, ermäßigt 20 Euro berechtigt zum Besuch aller Festivalveranstaltungen, ausgenommen die theatereigene Premiere und Folgevorstellungen der Inszenierung „Düsterbusch City Lights“.
Das trinationale Theaterfestival bildet den jährlichen Höhepunkt der internationalen Theaterinitiative J-O-S – benannt nach den drei markanten Bergen des Dreiländerecks Ješted-Oybin-Sniezka.